1. సబ్బు పెట్టె విరిగిపోయింది

1. the soap box splintered

2. మేము విడిపోయిన కుటుంబం అవుతామని మేము ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.

2. We never imagined we’d be a splintered family.

3. నేను 1947 సంవత్సరాన్ని ఒక చీలిక మొత్తంగా సమీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

3. I try to assemble the year 1947 into a splintered whole.

4. “నేను 1947 సంవత్సరాన్ని ఒక చీలికగా సమీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

4. “I try to assemble the year 1947 into a splintered whole.

5. అవి చీలిపోయినందున అనూహ్యమైనది; వారు మానవులు కాబట్టి అభివృద్ధి చెందుతున్నారు.

5. Unpredictable because they are splintered; evolving because they are human.

6. సరే, అది సరిగ్గా ధ్వంసమైన జంతు ఇల్లు కాదు, లోపల మోటార్‌సైకిల్ రేసింగ్ మరియు చిప్డ్ గిటార్‌లు ఉన్నాయి, కానీ యు. అవును

6. okay, so it wasn't exactly an animal house trashing- complete with indoor motorcycling and guitars splintered- but the u. s.

7. అప్పటి నుండి వారు విడిపోయారు, ఇప్పటికీ పేరును ఉపయోగిస్తున్న ఒక చిన్న సమూహాన్ని మాత్రమే వదిలివేసారు, అయినప్పటికీ ఐర్లాండ్‌లో నిరంతర ముప్పును సూచిస్తుంది.

7. They’ve since splintered, leaving only a tiny group who still uses the name but nonetheless represents a continued threat in Ireland.

8. వీధిలో సగం దూరంలో నగరం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ భవనం, షేక్స్పియర్ యొక్క పూర్వపు ఇల్లు, అలంకరించబడిన సీసపు కిటికీలు మరియు మిరుమిట్లు గొలిపే ఊదా మరియు ఎరుపు రంగు పెటునియాలతో నిండిన చెక్క ప్లాంటర్లతో నిండి ఉంది.

8. halfway up the street is the town's most famous building, shakespeare's old house, complete with ornate leaded windows and splintered wooden flowerboxes that overflow with dazzling purple and red petunias.

9. సీలింగ్ శిథిలావస్థకు చేరుకుంది.

9. The ceiling is crumbling and splintered.

10. పెళుసుగా ఉన్న కలప ముక్కలుగా చీలిపోయింది.

10. The brittle wood splintered into pieces.

11. కొట్టినప్పుడు పెళుసుగా ఉన్న కలప చిట్లిపోయింది.

11. The brittle wood splintered when struck.

12. పెళుసు ఎముక తాకిడికి చీలిపోయింది.

12. The brittle bone splintered upon impact.

13. పెళుసుగా ఉండే బ్లేడ్ కొట్టినప్పుడు చీలిపోయింది.

13. The brittle blade splintered when struck.

14. పెళుసుగా ఉండే కలప ఒత్తిడిలో చీలిపోయింది.

14. The brittle wood splintered under pressure.

15. బెంచ్ మీద చెక్క అరిగిపోయి చిరిగిపోయింది.

15. The wood on the bench was worn and splintered.